Electron correlation energies from scaled exchange-correlation kernels: Importance of spatial versus temporal nonlocality | Synapse