Torque scaling in turbulent Taylor–Couette flow between independently rotating cylinders | Synapse