The mass dependence of satellite quenching in Milky Way-like haloes | Synapse