Effects of periodic boundary conditions on equilibrium properties of computer simulated fluids. I. Theory | Synapse