Stochastic dynamics of individual quantum systems: Stationary rate equations | Synapse