Bayesian subset analysis: application to studying treatment‐by‐gender interactions | Synapse