Enhancing the effectiveness of self‐managed learning groups: understanding students’ choices and concerns | Synapse