Choice of filters for the detection of gravitational waves from coalescing binaries. II. Detection in colored noise | Synapse