Low-frequency sound radiated by a nonlinearly modulated wavepacket of helical modes on a subsonic circular jet | Synapse