Postpolymerization modification of poly(pentafluorophenyl methacrylate): Synthesis of a diverse water‐soluble polymer library | Synapse