Cultural capital in context: Heterogeneous returns to cultural capital across schooling environments | Synapse