A comparison of two off‐line soil analysis schemes for assimilation of screen level observations | Synapse