Stochastic backgrounds in alternative theories of gravity: Overlap reduction functions for pulsar timing arrays | Synapse