Settlers, vagrants and mutual indifference: unintended consequences of hot‐desking | Synapse