Transport spectroscopy of a Coulomb island in the quantum Hall regime | Synapse