Sticking coefficients for atoms and molecules at the surfaces of interstellar dust grains | Synapse