Black hole evolution – II. Spinning black holes in a supernova-driven turbulent interstellar medium | Synapse