n-boson energies at finite volume and three-boson interactions | Synapse