Late-phase-transition-induced fluctuations in the cosmic neutrino distribution and the formation of structure in the Universe | Synapse