Educating biologists in the 21st century: bioinformatics scientists versus bioinformatics technicians | Synapse