A method of local corrections for computing the velocity field due to a distribution of vortex blobs | Synapse