Multi-Element Abundance Measurements From Medium-Resolution Spectra. Iii. Metallicity Distributions of Milky Way Dwarf Satellite Galaxies | Synapse