Pluto, Prisons, and Plaintiffs: Notes on Systematic Back-Translation From an Embedded Researcher | Synapse