Measuring mass-loss rates from Galactic satellites | Synapse