Development and Application of a Three‐Tier Diagnostic Test to Assess Secondary Students’ Understanding of Waves | Synapse