Heterogeneous and homogeneous dynamics in a simulated polymer melt: Analysis of multi-time correlation functions | Synapse