‘I cry every day’: experiences of patients co‐infected with HIV and multidrug‐resistant tuberculosis | Synapse