A scheme for radiation pressure and photon diffusion with the M1 closure in ramses-rt | Synapse