Dissociative chemisorption of methane on metal surfaces: Tests of dynamical assumptions using quantum models and ab initio molecular dynamics | Synapse