Should we adjust for a confounder if empirical and theoretical criteria yield contradictory results? A simulation study | Synapse