Tissue surface tensions guide in vitro self‐assembly of rodent pancreatic islet cells | Synapse