The phase-space structure of cold dark matter haloes: insights into the Galactic halo | Synapse