Resonantly enhanced and diminished strong-field gravitational-wave fluxes | Synapse