Phase coherence and superfluid-insulator transition in a disordered Bose-Einstein condensate | Synapse