Electrothermal control of weed beet and bolting sugar beet

Summary: Résumé: Zusammenfassung The proportion of weed beet and bolting beet in sugar beet crops is increasing, and as much as 24% of beet acreage may now be badly infested. Mechanical and chemical methods of control are being developed, but neither is completely satisfactory. The use of electricity has recently been suggested as a means of control and is investigated in this paper. It is found that high voltages around 5 kV rms can physically destroy annual beet in pots in under 20 sec. Maximum currents vary according to the plant size and range from 0·5 to I A rms for bolters 1‐1·4 m high. It is not necessary to completely burn the plant in two to kill it and various ways of minimizing the treatment for speed and energy economy are suggested. Field trials using hand‐held electrodes to apply the electric currents to annual beet growing amongst a crop showed that much larger powers (up to 20 kW) were necessary to kill the plants. A tractor‐driven system was constructed producing 8kV rms which enabled it to cover 6 rows and travel at speeds up to 16 km/h and it removed 75% of the bolting and weed beet. La lutte électro‐thermique contre les betteraves sauvages el les montées dans les betteraves sucrières. La proportion des ressemis et des montées dans les cultures de betteraves à sucre est en augmentation et jusqu'à 14%, des surfaces cultivées en betteraves peuvent maintenant être fortement infestées. Des procédés mécaniques et chimiques de lutte ont été proposés, mais aucun n'est pleinement satisfaisant. L'emploi de l'électricité a été récemment suggéré comme moyen de lutte el il est examiné dans cette publication. II a été constaté que des voltages élevés. autour de 5 k Veff. peuvent détruire physiquenient des betteraves de I'année. cultivées en pots, en moins de 20 sec. Les courant maximaux varient selon la talle de la plante et s'échelonnent entre 0,5 et 1 A eff , pour des plantes montées de I m à 1,40m de haut.II n'est pas nécessaire de brûler complètement la planie pour la tuer et divers procédés économisant sur la vitesse et l'énergie sont suggérés pour alléger le traitement. Des essais du champ utilisant des électrodes manipulées à la main, pour appliquer les courants électriques aux betteraves annuelles poussant dans une culture, ont montré que des puissances élevées (jusqu'à 20 kW) étaient nécessaires pour tuer les plantes. Un dispositif tiré par un tracteur a été construit produisant 8K V eff lequel permet decouvrir 6 rangs et travaille à des vitesses atteignant 1.6 km/h; il élimine 75%, des montées et des betteraves sauvages. Elekrothermische Bekämpfung von Unkrautrüben und Zukerrübenschossern Der Anteil von Unkraut‐ und Schossrüben in Zuckerrüben ist ansteigend und derzeit sind 14% der Rübenfläche damit stark verseucht. Zu ihrer Bekämpfung werden mechanische und chemische Verfahren entwickelt, aber keines ist befriedigend. In dieser Arbeit wird über Untersuchungen zur neuerdings vorgeschlagenen Anwendung von Elektrizität berichtet. Unter hohen Spannungen von durchschnittlich 5 kV werden annuelle Rüben, die zu diesem Zweck in Gefässen kultiviert wurden, in weniger als 20 Sekunden zerstört. Die maximalen Stromstärken bewegen sich hierbei. Abhängig von der Pflanzengrösse, zwischen durchschnittlich 0.5 bis I A. wenn die Schossrüben 1 bis 1,4 m hoch sind. Um die Pflanze abzutöten ist es nicht nötig, sie völlig zu verbrennen. Es werden verschiedene Vorschläge zur Reduktion des Aufwandes bezüglich Fahrgeschwindigkeit und Energie gemacht. In Feldversuchen, in denen mit manuell bedienten Elektroden annuelle Rüben in einer Kultur behandelt wurden, zeigte sich, dass weit höhere Leistungen (bis zu 20 kW) notwendig waren, um die Pflanzen zu töten. Es wurde ein traktorbetriebenes Gerät konstruiert. das durchschnittlich 8 kV produziert und mit dem 6 Reihen mit einer Fahrgeschwindigkeit bis zu 1.6 km/Stunde bebandelt werden können. Mit diesem Gerät konnten 75%, der Schossrüben und Unkrautrüben beseitigt warden.