Testing the no-hair theorem with black hole ringdowns using TIGER | Synapse