Steady-state hydrodynamic instabilities of active liquid crystals: Hybrid lattice Boltzmann simulations | Synapse