Quantum effects in the early universe. III. Dissipation of anisotropy by scalar particle production | Synapse