Students' self‐regulation and teachers' influences in science: interplay between ethnicity and gender | Synapse