Subdiffusive transport of fluctuating elastic filaments in cellular flows | Synapse