Quantifying the Morphologies and Dynamical Evolution of Galaxy Clusters. I. The Method | Synapse