Scientised citizens and democratised science. Re-assessing the expert-lay divide | Synapse