Investigating species co‐occurrence patterns when species are detected imperfectly | Synapse