Toward evidence‐based policy decisions: a case study of nursing health human resources in Ontario, Canada | Synapse