Towards the construction of place‐specific measures of deprivation: a case study from the Vancouver metropolitan area | Synapse