A Finite-Volume Method for Nonlinear Nonlocal Equations with a Gradient Flow Structure | Synapse