Hierarchical distance‐sampling models to estimate population size and habitat‐specific abundance of an island endemic | Synapse