Pooling health‐related quality of life outcomes in meta‐analysis—a tutorial and review of methods for enhancing interpretability | Synapse