Discrete and continuum analysis of localised deformation in sand using X-ray μCT and volumetric digital image correlation | Synapse