The long-term evolution of neutron star merger remnants – II. Radioactively powered transients | Synapse